Info terbaru dari SCANDAL, sepertinya Haruna atau Mami bakal punya model/signature gitarnya
sendiri.
Latest Info from SCANDAL, it seems Haruna or Mami will get their own signature guitar.
Seperti apa yang dikatakan oleh Haruna di majalah bulanan Gigs 27 Februari,
Ini terjemahan bebasnya:
"Sekarang aku sedang melakukan pembicaraan dengan Squier untuk membuat gitar model/signature-ku sendiri. Dalam pembicaraan lebih lanjut, mereka mengatakan akan lebih baik bila aku hanya menggunakan satu gitar saja hingga konser Budokan. Gitar yang akan dibuat tersebut adalah Telecaster. Aku suka sekali!
Sekarang aku hanya memiliki dua gitar, dan tak pernah terbayang olehku untuk menggunakan gitar yang berbeda. Aku selalu memakai Telecaster, jadi kupikir sudah seharusnya memiliki gitar yang lain..^_^"
Based on what Haruna said on monthly Gigs February 27th,
Here's the free translations:
"Right now, I'm having conversation about making my own signature/model guitar at Squier. And on the further discussions, they said it will be enough for me to use only one gitar until Budokan's live. And absolutely it'll be Telecaster. I loveit! I only have two guitars in hand right now, so I can't really imagine using a different guitar than both. I always stick with Tele till now, so I think I should have another guitar..I guess (lol)"
"Right now, I'm having conversation about making my own signature/model guitar at Squier. And on the further discussions, they said it will be enough for me to use only one gitar until Budokan's live. And absolutely it'll be Telecaster. I loveit! I only have two guitars in hand right now, so I can't really imagine using a different guitar than both. I always stick with Tele till now, so I think I should have another guitar..I guess (lol)"
Majalah ini juga menyertakan gambar di bawah ini ..Ada Mami (sepatu Union Jack), plus berbagai sket desain gitar..Kalau dilihat dari desainnya sih Stratocaster, tapi kalau dari omongan Haruna sih jadinya bakal Telecaster..
The magazine it's also include below picture..There's Mami (Union Jack's shoes), with many sketches of guitar design. If based on the sketch it's gonna be Stratocaster, but if based on what Haruna's said, it's gonna be Telecaster.
Yah, mungkin Squier bakal bikin dua model gitar. Stratocaster (dilihat dari desainnya) untuk Mami, plus Tele (sesuai omongan Haruna) ya, buat Haruna..Mungkin kali...v^_^..
Yeah, maybe Squier will make two guitar model. Stratocaster (based on the design) for Mami, plus Tele (based on what Haruna's said) for Haruna..Definitely maybe..v^_^
sumber/source:
http://ameblo.jp/su2009/theme-10019566733.html
Tidak ada komentar:
Posting Komentar